Siglă
Uniunpedie
Comunicare
acum pe Google Play
Nou! Descarcati Uniunpedie pe dispozitivul Android™!
Descarca
acces mai rapid decât browser-ul!
 

Dublaj

Index Dublaj

Dublajul sau dublarea este o tehnică de postproducție care constă în substituția dialogului din coloana sonoră originală a unui film cu o versiune tradusă oral, sincronizată cu mișcările și scenele filmului.

32 relaţii: Anii 1990, Anime, Babe - Cel mai curajos porc din lume, Carmen Tănase, Cartoon Network, Chișinău, Cinematografie, Constantin Cotimanis, Disney Channel România, Doina Aldea-Teodorovici, Film de animație, Film de scurt metraj, Florian Pittiș, Fox Kids, Ion Ungureanu, Joc video, Limbile Uniunii Europene, Mircea Diaconu, Moldova-Film, Nickelodeon România, Nijmegen, Peninsula Balcanică, Perestroika, Procesul de producție al unui film, România, Subtitrare, Telenovelă, Televiziune, Virgil Ianțu, 1940, 1989, 1999.

Anii 1990

Anii 1990 au fost un deceniu care a început la 1 ianuarie 1990 și s-a încheiat la 31 decembrie 1999.

Nou!!: Dublaj și Anii 1990 · Vezi mai mult »

Anime

Stil de desen utilizat în ''anime'' Anime (din cuvântul japonez アニメ anime, la rândul lui o abreviere a cuvântului englez animation, însemnând animație, pluralul corect fiind anime-uri) reprezintă orice film de animație produsă în Japonia sau originară din aceasta.

Nou!!: Dublaj și Anime · Vezi mai mult »

Babe - Cel mai curajos porc din lume

Babe - Cel mai curajos porc din lume (titlu original: Babe) este o coproducție americană și australiană din 1995, regizată de Chris Noonan.

Nou!!: Dublaj și Babe - Cel mai curajos porc din lume · Vezi mai mult »

Carmen Tănase

Carmen Tănase (n. 18 ianuarie 1961, Ploiești) este actriță de film, radio, teatru, televiziune și voce română.

Nou!!: Dublaj și Carmen Tănase · Vezi mai mult »

Cartoon Network

Cartoon Network (abreviat deseori ca CN) este un canal de televiziune pe cablu din SUA care difuzează desene animate deținut de Warner Bros. Discovery.

Nou!!: Dublaj și Cartoon Network · Vezi mai mult »

Chișinău

Chișinău este capitala, cel mai mare oraș și centrul administrativ, teritorial, economic, științific și cultural al Republicii Moldova.

Nou!!: Dublaj și Chișinău · Vezi mai mult »

Cinematografie

O cameră video digitală folosită în industria cinematografică. Cinematografia (din, kinema „mișcare” și γράφειν, graphein „a înregistra”) este tehnica sau arta de a înregistra fotografic unele scene pe un film special și de a le reproduce prin proiectare luminoasă pe un ecran.

Nou!!: Dublaj și Cinematografie · Vezi mai mult »

Constantin Cotimanis

Constantin „Bebe” Cotimanis este un actor român.

Nou!!: Dublaj și Constantin Cotimanis · Vezi mai mult »

Disney Channel România

Disney Channel România este un canal de televiziune deținut de The Walt Disney Company dedicat familiei transmis în limba română.

Nou!!: Dublaj și Disney Channel România · Vezi mai mult »

Doina Aldea-Teodorovici

Timbru poștal cu Doina și Ion Aldea-Teodorovici Doina Aldea-Teodorovici a fost o cântăreață din Republica Moldova.

Nou!!: Dublaj și Doina Aldea-Teodorovici · Vezi mai mult »

Film de animație

left Instalație de filmat pentru realizarea desenelor animate Filmul de animație este un gen de film realizat prin animarea personajelor sau obiectelor naturale prin filmarea fotogramă cu fotogramă.

Nou!!: Dublaj și Film de animație · Vezi mai mult »

Film de scurt metraj

Un scurtmetraj sau film de scurt metraj este un film care nu este suficient de lung pentru a fi considerat un lungmetraj.

Nou!!: Dublaj și Film de scurt metraj · Vezi mai mult »

Florian Pittiș

Florian Pittiș (n. 4 octombrie 1943, București – d. 5 august 2007, București) a fost un actor de teatru, film, voce, radio și televiziune român, regizor, traducător, interpret și textier de muzică folk, realizator de emisiuni radio.

Nou!!: Dublaj și Florian Pittiș · Vezi mai mult »

Fox Kids

Fox Kids (inițial cunoscut sub numele Fox Children's Network și mai târziu ca Fox Kids Network) a fost un post de televiziune american pentru copii.

Nou!!: Dublaj și Fox Kids · Vezi mai mult »

Ion Ungureanu

Ion Ungureanu a fost un actor, regizor și luptător pentru identitate națională din Republica Moldova, care a îndeplinit funcția de ministru al culturii și cultelor al Republicii Moldova (6 iunie 1990 - 5 aprilie 1994) și a fost deputat în primul Parlament al Republicii Moldova între anii 1990-1994.

Nou!!: Dublaj și Ion Ungureanu · Vezi mai mult »

Joc video

Jocul Pac-Man conceput de firma Namco a fost un hit și a devenit un adevărat fenomen cultural. Jocul a lansat un desen animat și cântece pop, devenind unul dintre cele mai copiate jocuri din toate timpurile. Un joc video este un joc electronic în care se interacționează cu o interfață grafică pentru a genera răspuns vizual pe un ecran.

Nou!!: Dublaj și Joc video · Vezi mai mult »

Limbile Uniunii Europene

Sala de dezbateri a Parlamentului European - cabinele interpreților sunt în apropierea bannerelor. Limbile Uniunii Europene sunt limbile folosite de populația din statele membre ale Uniunii Europene.

Nou!!: Dublaj și Limbile Uniunii Europene · Vezi mai mult »

Mircea Diaconu

Mircea Diaconu este un actor, om politic și fost profesor la Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică Ion Luca Caragiale din București, fost director al Teatrului „Nottara” din București (a demisionat în noiembrie 2011, fiind declarat în conflict de interese în urma acțiunii penale a Agenției Naționale de Integritate deoarece cumula două funcții publice, acuzație dovedită ulterior ca fiind falsă).

Nou!!: Dublaj și Mircea Diaconu · Vezi mai mult »

Moldova-Film

Timbru poștal moldovean comemorativ. "Moldova-Film" (1952 - prezent) Moldova-Film (în) este un studio de film din Republica Moldova și o companie de producție, înființată în 1952 în RSS Moldovenească.

Nou!!: Dublaj și Moldova-Film · Vezi mai mult »

Nickelodeon România

Nickelodeon este un canal de televiziune pentru copii deținut de Paramount Global și operat prin Paramount Networks EMEAA.

Nou!!: Dublaj și Nickelodeon România · Vezi mai mult »

Nijmegen

Nijmegen (în, în, în, pronunție în original în neerlandeză) este un oraș în provincia Gelderland, în Țările de Jos.

Nou!!: Dublaj și Nijmegen · Vezi mai mult »

Peninsula Balcanică

Balcani este o denumire istorică și geografică folosită pentru a descrie Europa de Sud-Est.

Nou!!: Dublaj și Peninsula Balcanică · Vezi mai mult »

Perestroika

Perestroika (însemnând restructurare, reconstrucție) a fost elementul central al politicii adoptate de Mihail Gorbaciov în vederea reformării economiei și societății sovietice.

Nou!!: Dublaj și Perestroika · Vezi mai mult »

Procesul de producție al unui film

Producția video, este un proces complex prin care ideile sunt transformate in film.

Nou!!: Dublaj și Procesul de producție al unui film · Vezi mai mult »

România

România este un stat situat în sud-estul Europei Centrale, pe cursul inferior al Dunării, la nord de peninsula Balcanică și la țărmul nord-vestic al Mării Negre.

Nou!!: Dublaj și România · Vezi mai mult »

Subtitrare

Subtitrările sunt versiuni textuale ale dialogurilor din filme și programele de televiziune, de obicei afișate în partea de jos a ecranului.

Nou!!: Dublaj și Subtitrare · Vezi mai mult »

Telenovelă

Telenovela este un gen de seriale de televiziune, bazat pe acțiune și popularitate, produs original în America Latină, care prezintă o poveste melodramatică pe parcursul a mai multor episoade și care de obicei are un final fericit.

Nou!!: Dublaj și Telenovelă · Vezi mai mult »

Televiziune

Regia tehnică a unei televiziuni moderne Televiziunea (prescurtat TV, în engleză: television) poate fi definită ca un ansamblu de principii, metode și tehnici utilizate pentru transmiterea electrică pe un canal de comunicație a imaginilor și sunetelor în mișcare.

Nou!!: Dublaj și Televiziune · Vezi mai mult »

Virgil Ianțu

Virgil Ianțu (pe numele real Virgil Gătăianțu) este un cântăreț și prezentator român.

Nou!!: Dublaj și Virgil Ianțu · Vezi mai mult »

1940

1940 (MCMXL) a fost un an bisect al calendarului gregorian, care a început într-o zi de luni.

Nou!!: Dublaj și 1940 · Vezi mai mult »

1989

----1989 (MCMLXXXIX) a fost un an obișnuit al calendarului gregorian, care a început într-o zi de duminică.

Nou!!: Dublaj și 1989 · Vezi mai mult »

1999

1999 (MCMXCIX) a fost un an obișnuit al calendarului gregorian, care a început într-o zi de vineri.

Nou!!: Dublaj și 1999 · Vezi mai mult »

Redirecționează aici:

Dublaj de voce.

De ieșirePrimite
Hei! Suntem pe Facebook acum! »