Inteligibilitate mutuală și Subtitrare

Comenzi rapide: Diferențele, Similarități, Jaccard Similitudine Coeficient, Bibliografie.

Diferența între Inteligibilitate mutuală și Subtitrare

Inteligibilitate mutuală vs. Subtitrare

În lingvistică, inteligibilitatea mutuală este acea caracteristică a două idiomuri (limbi sau dialecte) înrudite îndeaproape genetic, care face ca utilizatorii uneia să o înțeleagă pe cealaltă fără o pregătire prealabilăCrystal 2008, p. 499. Subtitrările sunt versiuni textuale ale dialogurilor din filme și programele de televiziune, de obicei afișate în partea de jos a ecranului.

Dialect

În lingvistică, termenul dialect (Iarțeva 1990, articolul „dialect”.Crystal 2008, pp. 142–143.. Acest înțeles dat termenului este propriu mai ales lingvisticii americaneBidu-Vrănceanu 1997, p. 162.. În alte lingvistici, cum sunt cea românească, cea franceză, cea germană sau cea maghiară, în mod curent, prin dialect se înțelege o varietate regională a limbiiConstantinescu-Dobridor 1998, articolul.Bussmann 1998, p. 307.Dubois 2002, pp. 143–144.Kálmán și Trón 2007, p. 34–35.. Pentru celelalte tipuri de varietăți, autorii care limitează termenul la sensul regional folosesc termenul „sociolect”, relativ recent introdus de sociolingvistică. Se mai întâlnește și sintagma „dialect istoric” sau „dialect temporal”, folosită pentru o limbă într-o anumită perioadă a istoriei sale, ex. „engleza elisabetană”, engleza britanică a secolului al XVII-lea” etc.. În acest articol dialectul se tratează ca varietate regională.

Dialect și Inteligibilitate mutuală · Dialect și Subtitrare · Vezi mai mult »

India

India, oficial Republica India, este o țară din sudul Asiei.

India și Inteligibilitate mutuală · India și Subtitrare · Vezi mai mult »

Limba afrikaans

Limba afrikaans (pronunție) este o limbă franconiană joasă, derivată din dialectul olandez a limbii neerlandeze, vorbită mai ales în Africa de Sud (unde este una din limbile oficiale ale țării) și Namibia (unde, alături de germană, are statutul de limbă regională), dar având vorbitori și în Angola, Botswana, Eswatini, Zimbabwe și Zambia.

Inteligibilitate mutuală și Limba afrikaans · Limba afrikaans și Subtitrare · Vezi mai mult »

Limba arabă

Limba arabă (اللغة العربية al-luġatu al-‘arabiyya) este cea mai mare subramură, ca număr de vorbitori, aflată în uz, din cadrul familiei de limbi semitice.

Inteligibilitate mutuală și Limba arabă · Limba arabă și Subtitrare · Vezi mai mult »

Limba cantoneză

Cantoneza este un dialect al limbii chineze vorbit în sudul Chinei.

Inteligibilitate mutuală și Limba cantoneză · Limba cantoneză și Subtitrare · Vezi mai mult »

Limba croată

Limba croată (hrvatski jezik) este o limbă indo-europeană din ramura limbilor slave, grupul limbilor slave de sud, subgrupul occidental al acestora, vorbită de croați.

Inteligibilitate mutuală și Limba croată · Limba croată și Subtitrare · Vezi mai mult »

Limba finlandeză

Limba finlandeză (suomi) este o limbă fino-ugrică.

Inteligibilitate mutuală și Limba finlandeză · Limba finlandeză și Subtitrare · Vezi mai mult »

Limba idiș

Idiș (ייִדיש, Yiddish), în trecut cunoscută și ca iudeo-germana (Jüdischdeutsch sau Judendeutsch - יידיש-דייטש sau taitsh טייטש) este o limbă vest-germanică, vorbită de aproximativ 1 milion de evrei așkenazi în toată lumea, cu o concentrație mai mare în America de Nord, Israel, Europa de Est, Europa centrală și de vest, Argentina etc.

Inteligibilitate mutuală și Limba idiș · Limba idiș și Subtitrare · Vezi mai mult »

Limba muntenegreană

Limba muntenegreană (crnogorski jezik, црногорски језик) este o limbă indo-europeană din ramura limbilor slave, grupul limbilor slave de sud, subgrupul occidental al acestora, vorbită de muntenegreni.

Inteligibilitate mutuală și Limba muntenegreană · Limba muntenegreană și Subtitrare · Vezi mai mult »

Limba olandeză

Termenul limba olandeză se poate referi la.

Inteligibilitate mutuală și Limba olandeză · Limba olandeză și Subtitrare · Vezi mai mult »

Limba rusă

Limba rusă aparține grupului slav oriental al familiei de limbi indo-europene.

Inteligibilitate mutuală și Limba rusă · Limba rusă și Subtitrare · Vezi mai mult »

Limba sârbă

limbă minoritară recunoscută (cu verde închis) Limba sârbă (în sârbă, cu alfabetul chirilic српски jeзик, cu alfabetul latin srpski jezik) este o limbă indo-europeană din ramura limbilor slave, grupul limbilor slave de sud, subgrupul occidental al acestora, vorbită de sârbi.

Inteligibilitate mutuală și Limba sârbă · Limba sârbă și Subtitrare · Vezi mai mult »

Limba spaniolă

Limba spaniolă (español), numită uneori și limba castiliană (castellano), este o limbă romanică din subgrupul iberic.

Inteligibilitate mutuală și Limba spaniolă · Limba spaniolă și Subtitrare · Vezi mai mult »

Limba ucraineană

Limba ucraineană (în ucraineană украї́нська мо́ва ukrajinska mova) este o limbă indoeuropeană din ramura limbilor slave, grupul limbilor slave de est, din care mai fac parte limba rusă și limba belarusă.

Inteligibilitate mutuală și Limba ucraineană · Limba ucraineană și Subtitrare · Vezi mai mult »

Turcia

Turcia, oficial Republica Turcia (în Türkiye) este o țară întinsă pe două continente.

Inteligibilitate mutuală și Turcia · Subtitrare și Turcia · Vezi mai mult »