Argou și Expresie idiomatică
Comenzi rapide: Diferențele, Similarități, Jaccard Similitudine Coeficient, Bibliografie.
Diferența între Argou și Expresie idiomatică
Argou vs. Expresie idiomatică
În sociolingvistică, termenul argou (Szabó 1997, p. 160.. Până atunci, acest limbaj a avut diverse denumiri, precum jobelin, narquin sau jargon, dintre care acesta din urmă era cel mai frecventDubois 2002, pp. 48–49.. În prezent termenul „argou” se folosește, în general, cu sensul de limbaj convențional folosit cu intenția de a nu fi înțeles de către persoanele din afara categoriei de vorbitori care îl folosește: delincvenți, pușcăriași, soldați, studenți, elevi etc.Bidu-Vrănceanu 1997, pp. 63–64.Constantinescu-Dobridor 1998, articolul.Șahtarovici 1990, articolul „argou”, Iarțeva 1990.Bussmann 1998, p. 85.Bokor 2007, pp. 188–189.Zsemlyei 2009, pp. 7–8.. Nu se poate vorbi despre un singur argou, ci despre mai multe, fiecare categorie de vorbitori având propriul său argou, deși există și elemente de argou comune mai multora. „Argou” la singular se poate folosi ca o abstracțiune ce reprezită diferitele argouri. Denumirea argot este folosită, în afară de franceză, în limbi care au împrumutat-o din aceasta, ca româna sau rusa. În alte limbi se folosesc cu același sens furbesco, cale, cant. Sfera argoului interferează cu sfera altui sociolect, jargonul. Unii lingviști folosesc termenul „argou”, iar alții termenul „jargon” cu aproximativ același sens, dat fiind că termenul „argou” a înlocuit termenul „jargon” pentru limbajul răufăcătorilor. Într-adevăr, jargonul se aseamănă cu argoul prin faptul că nici el nu este înțeles în afara unei categorii de inițiați. Unii lingviși deosebesc jargonul de argou, dar nu în același fel. Pentru unii, jargonul se deosebește de argou prin aceea că nu este secret în mod intenționat, ci eventual folosit cu scopul de a se demarca de categoriile de vorbitori din afara celor care îl folosesc. Varietăți de tip jargon sunt considerate a fi și ale unor categorii sociale superioare, ale unor categorii profesionale sau ocupaționale, precum și limbajele de specialitate ale diverselor științe și tehnici. Unii autori folosesc termenul „argou” și pentru jargon în sensul dat aici, afirmând că prin „argou” fără atribut se înțelege cel al răufăcătorilor, iar cu un atribut se poate referi la o profesiune sau o ocupație denumită de acel atributGrevisse și Goosse 2007, pp. 24–25., iar termenul „jargon” îl limitează la sensul peiorativ de limbaj de neînțeles. În fine, alți lingviști consideră că argoul este un tip de jargon prin faptul că este un limbaj limitat la o categorie de inițiațiA. Jászó 2007, p. 56.Kálmán și Trón 2007, p. 38.. Sfera argoului interferează și cu aceea a altui sociolect, delimitat în unele lingvistici, în primul rând cea engleză și cea americană, cu termenul „slang”, împrumutat și de lingvistica rusă sau de cea maghiară. Este un limbaj ce aparține registrului de limbă familiar, care preia numeroase elemente din argou, și prin care se demarchează mai ales tinerii orășeni de generațiile mai în vârstă decât ei. Unii lingviști pun semnul egalității între argou și slang. Alți lingviști consideră argoul un tip specific de slang, cel al delincvenților. Argourile interferează și cu varietăți teritoriale ale limbii. De exemplu, argourile din Franța sunt limitate la această țară, argoul elevilor sau cel la studenților din Belgia este diferit de cel al acelorași categorii din Franța. De asemenea, argourile din București sunt foarte diferite de cele din Chișinău, caracterizate prin multe împrumuturi din argourile rusești.. În frazeologie, o expresie idiomatică este o unitate frazeologică constituită dintr-o îmbinare de cuvinte cu un grad relativ mare de fixitate, care se opune prin aceasta unei îmbinări libere de cuvinte sau unei unități frazeologice cu un grad relativ mic de fixitate.
Similarități între Argou și Expresie idiomatică
Argou și Expresie idiomatică au 12 lucruri în comun (în Uniunpedie): Compunere (lingvistică), Cuvânt, Derivare (lingvistică), Figură de stil, Lexic, Limba maghiară, Limba română, Metaforă, Semantică, Sinonim, Sintaxă, Substantiv.
În lingvistică, termenul „compunere” denumește un procedeu intern de îmbogățire a lexicului, care constă în formarea de cuvinte noi din două sau mai multe cuvinte existente independent, dintr-un cuvânt și dintr-un element de cuvânt care nu există independent, sau din două asemenea elemente.
Argou și Compunere (lingvistică) · Compunere (lingvistică) și Expresie idiomatică · Vezi mai mult »
În lingvistică un cuvânt este unitatea fundamentală de comunicare a unui înțeles.
Argou și Cuvânt · Cuvânt și Expresie idiomatică · Vezi mai mult »
În lingvistică, derivarea este un procedeu de formare a cuvintelor prin adăugarea, uneori suprimarea unui afix la/de la un cuvânt-bază, astfel alcătuindu-se un cuvânt nou, cu sens mai mult sau mai puțin schimbat, din aceeași clasă lexico-gramaticală sau din altaConstantinescu-Dobridor 1980, p. 149.
Argou și Derivare (lingvistică) · Derivare (lingvistică) și Expresie idiomatică · Vezi mai mult »
Figurile de stil sunt procedee prin care se modifică înțelesul propriu al unui cuvânt sau construcția gramaticală uzuală pentru a da mai multă forță unei imagini sau expuneri.
Argou și Figură de stil · Expresie idiomatică și Figură de stil · Vezi mai mult »
Conform definiției celei mai generale, lexicul este totalitatea cuvintelor unei limbiConstantinescu-Dobridor 1998,.
Argou și Lexic · Expresie idiomatică și Lexic · Vezi mai mult »
Maghiara (magyar nyelv) este o limbă fino-ugrică, făcând parte din ramura ugrică a acestei familii.
Argou și Limba maghiară · Expresie idiomatică și Limba maghiară · Vezi mai mult »
Limba română este o limbă indo-europeană din grupul italic și din subgrupul oriental al limbilor romanice.
Argou și Limba română · Expresie idiomatică și Limba română · Vezi mai mult »
Metafora (din greacă: metapherin) este o figură de stil prin care se trece de la sensul obișnuit al unui cuvânt la alt sens, prin intermediul unei comparații subînțelese.
Argou și Metaforă · Expresie idiomatică și Metaforă · Vezi mai mult »
Semantica (din limba greacă: σημαντικός, semantikós.
Argou și Semantică · Expresie idiomatică și Semantică · Vezi mai mult »
În semantică, sinonime sunt, conform definiției celei mai generale, două sau mai multe entități lingvistice între care există o relație de similitudine de sensBidu-Vrănceanu 1997, p. 457-459.
Argou și Sinonim · Expresie idiomatică și Sinonim · Vezi mai mult »
În gramatică, cuvântul sintaxă numește două noțiuni înrudite.
Argou și Sintaxă · Expresie idiomatică și Sintaxă · Vezi mai mult »
În gramatică, substantivul este o parte de vorbire, adică o clasă lexico-gramaticală deschisă de cuvinte, a cărei definiție diferă de la un tip de gramatică la altul și de la gramatica unei limbi la alta.
Argou și Substantiv · Expresie idiomatică și Substantiv · Vezi mai mult »
Lista de mai sus răspunde la următoarele întrebări
- În ceea ce par a Argou și Expresie idiomatică
- Ceea ce au în comun cu Argou și Expresie idiomatică
- Similarități între Argou și Expresie idiomatică
Comparație între Argou și Expresie idiomatică
Argou are 89 de relații, în timp ce Expresie idiomatică are 38. Așa cum au în comun 12, indicele Jaccard este 9.45% = 12 / (89 + 38).
Bibliografie
Acest articol arată relația dintre Argou și Expresie idiomatică. Pentru a avea acces la fiecare articol din care a fost extras informația, vă rugăm să vizitați:
acces mai rapid decât browser-ul!
