Lucrăm pentru a restaura aplicația Unionpedia în Google Play Store
De ieșirePrimite
🌟Am simplificat designul nostru pentru o navigare mai bună!
Instagram Facebook X LinkedIn

Joseph Conrad

Index Joseph Conrad

Joseph Conrad, născut Józef Teodor Konrad Korzeniowski a fost un romancier englez, la origine polonez din Ucraina.

Cuprins

  1. 91 relaţii: Amiralul văzduhului, Andrzej Kmicic, Anthony Burgess, Antoni Malczewski, Apocalipsul acum, Apoziție, Berdicev, Bishopsbourne, Blackwood (editură), Blackwood's Magazine, Catalogul colecției Biblioteca pentru toți (Editura Minerva), Catalogul colecției Romanul de dragoste (Editura Eminescu), Cele 100 de cărți ale secolului după Le Monde, Cele mai bune 100 de romane polițiste dintotdeauna, Conferința de la Berlin, Cutii chinezești, Duel (dezambiguizare), Editura Doubleday, Edward Said, Epigraf (literatură), Festivalul Internațional de Literatură Conrad de la Cracovia, H. G. Wells, Hanul lui Almayer, István Örkény, Jacek Dukaj, Jack London, James Joyce, Jarosław Dąbrowski, Javier Marías, John Fowles, John Galsworthy, Lidia Vianu, Lista orfanilor și a copiilor găsiți, Listă de persoane cu tulburare depresivă majoră, Listă de polonezi celebri, Listă de povestiri după care s-au făcut filme, Listă de pseudonime, Listă de romancieri, Listă de scriitori britanici, Literatura de călătorie, Literatura engleză, Literatura poloneză, Lord Jim, Manuscris găsit într-o sticlă, Maria Carta, Mario Benzing, Mihail Fărcășanu, Nostromo, Nume alternative pentru specia umană, Ochelarii de aur, ... Extinde indicele (41 Mai Mult) »

Amiralul văzduhului

Amiralul văzduhului (1971) (titlu original The Warlord of the Air) este un roman science fiction de istorie alternativă scris de Michael Moorcock.

Vedea Joseph Conrad și Amiralul văzduhului

Andrzej Kmicic

Andrzej Kmicic este cel mai bine cunoscut ca un personaj fictiv creat de Henryk Sienkiewicz.

Vedea Joseph Conrad și Andrzej Kmicic

Anthony Burgess

Anthony Burgess a fost un romancier și un critic englez, celebru pentru scrierea romanului său distopic „Portocala mecanică”, ecranizat de Stanley Kubrick.

Vedea Joseph Conrad și Anthony Burgess

Antoni Malczewski

Antoni Malczewski (n. 3 iunie 1793 - 2 mai 1826) a fost un poet romantic polonez.

Vedea Joseph Conrad și Antoni Malczewski

Apocalipsul acum

Apocalipsul acum (original Apocalypse Now) este un film de război american din 1979, acțiunea având loc în timpul Războiului din Vietnam.

Vedea Joseph Conrad și Apocalipsul acum

Apoziție

În gramatică, termenul „apoziție” (de la cuvântul latinesc appŏsĭtĭo „adăugare”) are interpretări diferite la diferiți autoriDubois 2002, p. 46.

Vedea Joseph Conrad și Apoziție

Berdicev

Berdicev (în, în) este oraș regional în regiunea Jîtomîr, Ucraina.

Vedea Joseph Conrad și Berdicev

Bishopsbourne

Bishopsbourne este un sat din Kent, Anglia.

Vedea Joseph Conrad și Bishopsbourne

Blackwood (editură)

William Blackwood and Sons a fost o editură și tipografie scoțiană fondată de William Blackwood în 1804.

Vedea Joseph Conrad și Blackwood (editură)

Blackwood's Magazine

Blackwood's Magazine a fost o revistă britanică tipărită între anii 1817 și 1980.

Vedea Joseph Conrad și Blackwood's Magazine

Catalogul colecției Biblioteca pentru toți (Editura Minerva)

Aceasta este o listă cu aproximativ de volume numerotate care au apărut în Colecția Biblioteca pentru toți (BPT) de la Editura de Stat pentru literatură și artă (ESPLA), de la Editura pentru Literatură (EPL) în perioada 1960-1970 și de la Editura Minerva în perioada 1970-2001 sub egida Ministerului Culturii.

Vedea Joseph Conrad și Catalogul colecției Biblioteca pentru toți (Editura Minerva)

Catalogul colecției Romanul de dragoste (Editura Eminescu)

Începând cu anul 1970, Editura Eminescu a lansat sub numele „Romanul de dragoste” (cunoscută popular sub denumirea „colecția romb”) o serie de romane de dragoste cuprinzând un număr de aproximativ 240 de titluri, având autori atât români cât și străini.

Vedea Joseph Conrad și Catalogul colecției Romanul de dragoste (Editura Eminescu)

Cele 100 de cărți ale secolului după Le Monde

Cele 100 de cărți ale secolului (în) este un clasament al cărților considerate a fi cele mai bune 100 din secolul al XX-lea, realizat în primăvara anului 1999 în urma unui sondaj organizat de societatea franceză Fnac și ziarul parizian Le Monde.

Vedea Joseph Conrad și Cele 100 de cărți ale secolului după Le Monde

Cele mai bune 100 de romane polițiste dintotdeauna

Cele mai bune 100 de romane polițiste dintotdeauna (în original The Top 100 Crime Novels of All Time) este un clasament de romane polițiste publicat sub formă de carte în 1990 de către Asociația Autorilor de Romane Polițiste (CWA) din Regatul Unit.

Vedea Joseph Conrad și Cele mai bune 100 de romane polițiste dintotdeauna

Conferința de la Berlin

Conferința de la Berlin din 1884–1885, numită și Conferința Congo (în Kongokonferenz) ori Conferința Africa de Vest (în Westafrika-Konferenz), a reglementat colonizarea europeană și comerțul în Africa în timpul perioadei neocolonialistă și a coincis cu apariția neașteptată a Germaniei ca putere imperială.

Vedea Joseph Conrad și Conferința de la Berlin

Cutii chinezești

Cutiile chinezești sunt un set de cutii de dimensiuni în serie crescătoare, fiecare se încadrează în următoarea cutie mai mare.

Vedea Joseph Conrad și Cutii chinezești

Duel (dezambiguizare)

Termenul „Duel” se poate referi la.

Vedea Joseph Conrad și Duel (dezambiguizare)

Editura Doubleday

Editura Doubleday este una dintre cele mai mari case editoriale din lume.

Vedea Joseph Conrad și Editura Doubleday

Edward Said

Edward Wadie Said (n. 1 noiembrie 1935 – d. 25 septembrie 2003) a fost un teoretician al literaturii, critic literar și intelectual palestinian american.

Vedea Joseph Conrad și Edward Said

Epigraf (literatură)

William Congreve, publicate în 1700, al cărei epigraf din ''Satirele'' lui Horațiu poate fi văzut în partea de jos. În literatură, un epigraf este o expresie, un citat sau un poem, care este pus la începutul unei opere literare (carte, piesă de teatru, poezie) sau al unui capitol.

Vedea Joseph Conrad și Epigraf (literatură)

Festivalul Internațional de Literatură Conrad de la Cracovia

Logo al Festivalului Internațional de Literatură Joseph Conrad Festivalul Internațional de Literatură Conrad de la Cracovia sau Festivalul Conrad este un festival literar anual care are loc la Cracovia din 2009.

Vedea Joseph Conrad și Festivalul Internațional de Literatură Conrad de la Cracovia

H. G. Wells

Herbert George Wells (n. 21 septembrie 1866, Bromley, Kent - d. 13 august 1946, Londra), cunoscut mai bine sub numele de H. G. Wells, a fost un scriitor englez celebru pentru cărțile sale de ficțiune precum Mașina timpului, Războiul lumilor, Omul invizibil, Primii oameni în Lună și Insula Doctorului Moreau.

Vedea Joseph Conrad și H. G. Wells

Hanul lui Almayer

Hanul lui Almayer (titlul original în) este primul roman al scriitorului englez de origine poloneză Joseph Conrad, publicat pentru prima dată în anul 1895.

Vedea Joseph Conrad și Hanul lui Almayer

István Örkény

István Örkény (n. 5 aprilie 1912, Budapesta – d. 24 iunie 1979, Budapesta) a fost un scriitor maghiar cu o operă vastă.

Vedea Joseph Conrad și István Örkény

Jacek Dukaj

Jacek Józef Dukaj este un scriitor polonez de literatură științifico-fantastică și de fantezie.

Vedea Joseph Conrad și Jacek Dukaj

Jack London

Jack London este pseudonimul literar al lui John Griffith Chaney, scriitor și jurnalist american.

Vedea Joseph Conrad și Jack London

James Joyce

James Augustine Aloysius Joyce a fost un prozator și poet irlandez, considerat unul dintre cei mai importanți scriitori ai secolului al XX-lea.

Vedea Joseph Conrad și James Joyce

Jarosław Dąbrowski

Jarosław Żądło-Dąbrowski, cunoscut și sub numele de Jaroslav Dombrowski, a fost un nobil polonez și ofițer militar în Armata Imperială Rusă, un activist de stânga pentru independența Poloniei și un republican radical precum și un general și comandant militar al Comunei din Paris în perioada sa ulterioară (1871).

Vedea Joseph Conrad și Jarosław Dąbrowski

Javier Marías

Javier Marías a fost un scriitor și traducător spaniol.

Vedea Joseph Conrad și Javier Marías

John Fowles

John Robert Fowles a fost un romancier și eseist englez.

Vedea Joseph Conrad și John Fowles

John Galsworthy

John Galsworthy a fost un prozator englez, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură pe anul 1932.

Vedea Joseph Conrad și John Galsworthy

Lidia Vianu

Lidia Vianu este profesor la Catedra de Engleză a Universității din București, director al Masteratului pentru Traducerea Textului Literar Contemporan (MTTLC).

Vedea Joseph Conrad și Lidia Vianu

Lista orfanilor și a copiilor găsiți

Printre orfani și copii găsiți se numără lideri mondiali, scriitori celebri, mari divertisment, figuri din știință și afaceri, precum și nenumărate personaje fictive din literatură și benzi desenate.

Vedea Joseph Conrad și Lista orfanilor și a copiilor găsiți

Listă de persoane cu tulburare depresivă majoră

Aceasta este o listă de persoane de seamă care au sau au avut tulburare depresivă majoră.

Vedea Joseph Conrad și Listă de persoane cu tulburare depresivă majoră

Listă de polonezi celebri

Lista de mai jos, fără a avea pretenția de a fi exhaustivă, cuprinde câțiva reprezentanți iluștri ai științei, culturii și vieții sociale ale Poloniei, dar și persoane cu notorietate.

Vedea Joseph Conrad și Listă de polonezi celebri

Listă de povestiri după care s-au făcut filme

Listă de povestiri după care s-au făcut filme artistice.

Vedea Joseph Conrad și Listă de povestiri după care s-au făcut filme

Listă de pseudonime

Lista cuprinde pseudonimele unor personalități marcante.

Vedea Joseph Conrad și Listă de pseudonime

Listă de romancieri

Aceast articol cuprinde o listă de romancieri după naționalitate, în ordine alfabetică.

Vedea Joseph Conrad și Listă de romancieri

Listă de scriitori britanici

Aceasta este o listă de scriitori britanici.

Vedea Joseph Conrad și Listă de scriitori britanici

Literatura de călătorie

Literatura de călătorie este o specie literară care cuprinde: literatură în aer liber, ghiduri de călătorie, scrieri despre natură și memorii de călătorie.

Vedea Joseph Conrad și Literatura de călătorie

Literatura engleză

Termenul literatură engleză se referă la literatura scrisă în limba engleză, sau la literatura compusă în engleză de scriitori care nu sunt în mod necesar din Anglia; Joseph Conrad a fost polonez, Robert Burns a fost scoțian, James Joyce a fost irlandez, Edgar Allan Poe a fost american, Salman Rushdie este indian.

Vedea Joseph Conrad și Literatura engleză

Literatura poloneză

Literatura poloneză este literatura scrisă în limba poloneză sau scrisă de scriitori polonezi.

Vedea Joseph Conrad și Literatura poloneză

Lord Jim

Lord Jim este un roman de Joseph Conrad publicat inițial ca o serie în revista Blackwood's Magazine între octombrie 1899 și noiembrie 1900.

Vedea Joseph Conrad și Lord Jim

Manuscris găsit într-o sticlă

„Manuscris găsit într-o sticlă” (în) este o povestire a scriitorului american Edgar Allan Poe, care a fost publicată inițial în 1833.

Vedea Joseph Conrad și Manuscris găsit într-o sticlă

Maria Carta

Maria Carta (n. Siligo, 24 iunie 1934 – d. Roma, 22 septembrie 1994) a fost o cântăreață folk și actriță italiană de film.

Vedea Joseph Conrad și Maria Carta

Mario Benzing

Mario Benzing, (n. 7 decembrie 1896 în Como, Italia; d. 29 noiembrie 1958 în Milano, Italia) a fost un scriitor și traducator italian de origine germană.

Vedea Joseph Conrad și Mario Benzing

Mihail Fărcășanu

Mihail Fărcășanu (n. 10 noiembrie 1907, București – d. 14 iulie 1987, Washington, DC, Statele Unite) a fost un jurist, politician și scriitor român.

Vedea Joseph Conrad și Mihail Fărcășanu

Nostromo

Nostromo este un roman din 1904 scris de autorul polonezo-britanic Joseph Conrad, care are acțiunea în America de Sud, în republica fictivă Costaguana.

Vedea Joseph Conrad și Nostromo

Nume alternative pentru specia umană

Denumirea comună a speciei umane este om.

Vedea Joseph Conrad și Nume alternative pentru specia umană

Ochelarii de aur

Ochelarii de aur (în) este una dintre cele 56 povestiri scurte cu Sherlock Holmes ale lui Sir Arthur Conan Doyle și a zecea povestire din volumul Întoarcerea lui Sherlock Holmes.

Vedea Joseph Conrad și Ochelarii de aur

Oscar 1979

Cea de-a 52-a ediție a Premiilor Academiei Americane de Film și Științe (cunoscută și prin acronimul AMPAS) a avut loc în ziua de 14 aprilie 1980 la Dorothy Chandler Pavilion din Los Angeles, California.

Vedea Joseph Conrad și Oscar 1979

Petre Solomon

Petre Solomon a fost un scriitor și un traducător evreu din România.

Vedea Joseph Conrad și Petre Solomon

Polonezi

Polonezii (AFI, la singular Polak) sunt o națiune de origine slavă care locuiește mai ales în Polonia, dar și în alte țări ale lumii.

Vedea Joseph Conrad și Polonezi

Premiul Nobel pentru literatură

Premiul Nobel pentru Literatură este acordat anual unui autor din orice țară care, cu cuvintele lui Alfred Nobel, a produs "cea mai remarcabilă lucrare într-o tendință idealistică".

Vedea Joseph Conrad și Premiul Nobel pentru literatură

Premiul Oscar pentru cel mai bun scenariu adaptat

Premiul Oscar pentru cel mai bun scenariu adaptat este unul dintre premiile Oscar, acordate de „Academy of Motion Picture Arts and Sciences” pentru cel mai bun scenariu adaptat (de obicei după un roman, nuvelă, povestire).

Vedea Joseph Conrad și Premiul Oscar pentru cel mai bun scenariu adaptat

Proscrisul din arhipelag

Proscrisul din arhipelag (titlul original în) este al doilea roman al scriitorului Joseph Conrad publicat în 1896, la doar un an după prima sa operă.

Vedea Joseph Conrad și Proscrisul din arhipelag

Rafał Marceli Blüth

Rafal Marceli Blüth a fost un critic, istoric literar și sovietolog polonez, care a scris unul dintre primele articole din Polonia cu privire la procesele politice de la Moscova.

Vedea Joseph Conrad și Rafał Marceli Blüth

Realism romantic

Realismul romantic este un termen estetic care se referă de obicei la artă care combină elemente din romantism și realism.

Vedea Joseph Conrad și Realism romantic

Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord

Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (în), cunoscut sub numele de Regatul Unit (în,, pe scurt UK) sau Marea Britanie (în sau doar), este o țară suverană din Europa occidentală.

Vedea Joseph Conrad și Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord

Revistă de literatură de consum

Coperta Space Science Fiction Magazine din 1957, o revistă de literatură de consum din Statele Unite Revistele de literatură de consum (numite uneori reviste pulp, după termenul din engleză, pulp magazines) se referă la revistele ieftine de ficțiune publicate din 1896 până în anii 1950, în special în Statele Unite ale Americii.

Vedea Joseph Conrad și Revistă de literatură de consum

Riina Jesmin

Riina Jesmin (n 28 martie 1958) este o traducătoare estonă.

Vedea Joseph Conrad și Riina Jesmin

Sezonul migrației spre nord

Categorie:Literatură arabă Categorie:Lumea arabăCategorie:Literatura secolului al XX-leaCategorie:Scriitori de limbă arabăCategorie:scriitori arabi Sezonul migrației spre nord (arabă: موسمالهجرة إلى الشمال Mawsim al-Hiǧra ilā ash-Shamāl) este un roman postcolonial din literatura arabă a secolului al XX-lea, de autorul sudanez Tayeb Salih.

Vedea Joseph Conrad și Sezonul migrației spre nord

Stanisława Przybyszewska

Stanisława Przybyszewska a fost o dramaturgă poloneză cunoscută în special pentru piesele sale despre Revoluția Franceză.

Vedea Joseph Conrad și Stanisława Przybyszewska

Statul Independent Congo

Statul Independent Congo a fost un stat corporatist controlat personal de regele Leopold al II-lea al Belgienilor printr-un ONG-marionetă, denumit Association Internationale Africaine.

Vedea Joseph Conrad și Statul Independent Congo

Stephen R. Donaldson

Stephen Reeder Donaldson (n. 13 mai 1947) este un scriitor american de fantasy, science fiction și romane polițiste, celebru pentru Cronicile lui Thomas Covenant, Necredinciosul.

Vedea Joseph Conrad și Stephen R. Donaldson

Suflet pustiu

Suflet pustiu (engleză: Dying Inside) este un roman științifico-fantastic de Robert Silverberg despre telepatie, prima oară publicat în mai 1972 de Charles Scribner's Sons.

Vedea Joseph Conrad și Suflet pustiu

Sulaco (navă spațială)

''U.S.S. Sulaco'' deasupra planetei LV-426 U.S.S. Sulaco este o navă spațială fictivă și cel mai important loc în care are loc acțiunea filmului științifico-fantastic din 1986, Aliens.

Vedea Joseph Conrad și Sulaco (navă spațială)

Ticu Archip

Sevastia Ticu Archip (n. 4 ianuarie 1891, Târgoviște, d. 31 martie 1965Dicționar de literatură română, coordonator Dim. Păcurariu, Ed. Univers, București, 1978, București) a fost o prozatoare și autoare de opere dramatice din România.

Vedea Joseph Conrad și Ticu Archip

Tin Ujević

thumb Augustin "Tin" Ujević (n. 5 iulie 1891 - d. 12 noiembrie 1955) a fost un poet și dramaturg din Vrgorac, Croația.

Vedea Joseph Conrad și Tin Ujević

Virgil Stanciu

Virgil Stanciu a fost un anglist, traducător și eseist român.

Vedea Joseph Conrad și Virgil Stanciu

Vittorio Cottafavi

Vittorio Cottafavi a fost un regizor de film și scenarist italian.

Vedea Joseph Conrad și Vittorio Cottafavi

Wahlström & Widstrand

Wahlström & Widstrand este o editură suedeză cu o tradiție lungă în publicarea de cărți.

Vedea Joseph Conrad și Wahlström & Widstrand

William Faulkner

William Cuthbert Faulkner, născut Falkner (25 septembrie 1897 – 6 iulie 1962) a fost un prozator american, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în anul 1949, unul dintre scriitorii reprezentativi ai literaturii americane din secolul XX.

Vedea Joseph Conrad și William Faulkner

William S. Burroughs

William Seward Burroughs, cunoscut și sub pseudonimul William Lee, a fost un romancier, nuvelist, eseist și orator american.

Vedea Joseph Conrad și William S. Burroughs

1895 în literatură

* 1894 în literatură — 1895 în literatură — 1896 în literatură Anul 1895 în literatură a implicat o serie de noi cărți semnificative.

Vedea Joseph Conrad și 1895 în literatură

1896 în literatură

* 1895 în literatură — 1896 în literatură — 1897 în literatură Anul 1896 în literatură a implicat o serie de noi cărți semnificative.

Vedea Joseph Conrad și 1896 în literatură

1897 în literatură

* 1896 în literatură — 1897 în literatură — 1898 în literatură Anul 1897 în literatură a implicat o serie de evenimente și cărți noi semnificative.

Vedea Joseph Conrad și 1897 în literatură

1898 în literatură

* 1897 în literatură — 1898 în literatură — 1899 în literatură Anul 1898 în literatură a implicat o serie de noi cărți semnificative.

Vedea Joseph Conrad și 1898 în literatură

1900 în literatură

* 1899 în literatură — 1900 în literatură — 1901 în literatură Anul 1900 în literatură a implicat o serie de noi cărți semnificative.

Vedea Joseph Conrad și 1900 în literatură

1901 în literatură

* 1900 în literatură — 1901 în literatură — 1902 în literatură Anul 1901 în literatură a implicat o serie de noi cărți semnificative.

Vedea Joseph Conrad și 1901 în literatură

1902 în literatură

* 1901 în literatură — 1902 în literatură — 1903 în literatură Anul 1902 în literatură a implicat o serie de noi cărți semnificative.

Vedea Joseph Conrad și 1902 în literatură

1903 în literatură

* 1902 în literatură — 1903 în literatură — 1904 în literatură Anul 1903 în literatură a implicat o serie de noi cărți semnificative.

Vedea Joseph Conrad și 1903 în literatură

1904 în literatură

* 1903 în literatură — 1904 în literatură — 1905 în literatură Anul 1904 în literatură a implicat o serie de noi cărți semnificative.

Vedea Joseph Conrad și 1904 în literatură

1907 în literatură

* 1906 în literatură — 1907 în literatură — 1908 în literatură Anul 1907 în literatură a implicat o serie de noi cărți semnificative.

Vedea Joseph Conrad și 1907 în literatură

1911 în literatură

* 1910 în literatură — 1911 în literatură — 1912 în literatură Anul 1911 în literatură a implicat o serie de noi cărți semnificative.

Vedea Joseph Conrad și 1911 în literatură

1912 în literatură

* 1911 în literatură — 1912 în literatură — 1913 în literatură Anul 1912 în literatură a implicat o serie de noi cărți semnificative.

Vedea Joseph Conrad și 1912 în literatură

1915 în literatură

* 1914 în literatură — 1915 în literatură — 1916 în literatură Anul 1915 în literatură a implicat o serie de noi cărți semnificative.

Vedea Joseph Conrad și 1915 în literatură

1917 în literatură

* 1916 în literatură — 1917 în literatură — 1918 în literatură Anul 1917 în literatură a implicat o serie de noi cărți semnificative.

Vedea Joseph Conrad și 1917 în literatură

1923 în literatură

Anul 1923 în literatură a implicat o serie de noi cărți semnificative.

Vedea Joseph Conrad și 1923 în literatură

3 august

---- 3 august este a 215-a zi a calendarului gregorian și a 216-a zi în anii bisecți.

Vedea Joseph Conrad și 3 august

3 decembrie

---- 3 decembrie este a 337-a zi a calendarului gregorian și a 338-a zi în anii bisecți.

Vedea Joseph Conrad și 3 decembrie

, Oscar 1979, Petre Solomon, Polonezi, Premiul Nobel pentru literatură, Premiul Oscar pentru cel mai bun scenariu adaptat, Proscrisul din arhipelag, Rafał Marceli Blüth, Realism romantic, Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord, Revistă de literatură de consum, Riina Jesmin, Sezonul migrației spre nord, Stanisława Przybyszewska, Statul Independent Congo, Stephen R. Donaldson, Suflet pustiu, Sulaco (navă spațială), Ticu Archip, Tin Ujević, Virgil Stanciu, Vittorio Cottafavi, Wahlström & Widstrand, William Faulkner, William S. Burroughs, 1895 în literatură, 1896 în literatură, 1897 în literatură, 1898 în literatură, 1900 în literatură, 1901 în literatură, 1902 în literatură, 1903 în literatură, 1904 în literatură, 1907 în literatură, 1911 în literatură, 1912 în literatură, 1915 în literatură, 1917 în literatură, 1923 în literatură, 3 august, 3 decembrie.